Prevod od "to nezní jako" do Srpski


Kako koristiti "to nezní jako" u rečenicama:

Myslím si, že to nezní jako West, kterého jsme znali.
Mislim, to ne lici na Westa kakvog mi znamo.
To nezní jako můj Douglas, Axeli.
То не личи на мог Дагласа.
To nezní jako ty obvyklý, bezduchý, nudný, seznamovací žvásty.
Не личи на глупо и досадно брбљање за упознавање.
To nezní, jako by šlo o život.
Ne zvuèi opasno po život. Treba mi pokriæe.
To nezní, jako bys byl na dálnici.
Ne zvuèiš kao da si na autoputu.
To nezní jako tvůj průměrný třikrát a dost lupič, že?
To ne zvuèi kao tvoj proseèan muvator, je l' tako?
To nezní jako moc dobrý nápad.
Mislim da to nije dobra ideja...
To nezní jako školní budova, kde jsi?
Dobro, ne zvuèi kao Kanzas. Gde se nalaziš?
Sammy, prostě to nezní jako zábava.
Semi, to mi ne zvuèi nimalo zabavno.
To nezní jako něco, na co bych se zeptal.
Ovo ne zvuci kao nešto, što bih ja pitao.
Ale ten tvůj příběh, vůbec to nezní jako ty.
Ali, èoveèe, tvoja prièa, uopšte ne lièi na tebe.
To nezní jako vděčnost, kterou jsem čekal.
То није захвалност којој сам се надао.
Ani to nezní, jako bys chtěl, abych tu přespala.
A i ne zvuci kao da bi ti želeo da ostanem.
To nezní, jako případ pro nás.
Ne zvuèi kao naša vrsta posla.
No, to nezní jako to, co se snažili říct.
Није ми звучало да то покушавају да кажу.
Vím, že to nezní jako moc, ale je to 36 krát
Znam da to ne zvuèi mnogo, ali to je 36 puta.
No, to nezní, jako byste byl o Vánocích kdovíjak šťasný, co?
Izgleda da vas Božiæ baš i ne veseli.
Když to takhle řekneš, tak to nezní jako dobrá rada.
Pa, kad tako postaviš, ne zvuèi dobro.
Možná to nezní jako moc, ale už jsem skoro na konci cesty přes Sierry.
Ne zvuèi puno ali uskoro æu proæi kroz klisure.
To nezní jako Sherlock, kterého jsem znal.
To ne zvuèi kao Šerlok kog sam poznavao.
To nezní jako zarputilý J.T. Forbes, se kterým jsem pracoval.
Ne zvuèi mi kao J.T. s kojim sam radio.
To nezní jako Katherine, kterou znám.
Ne izgleda kao Ketrin koju ja znam.
Tak to je dobře, protože tam kam jedeme, to nezní jako piknik.
Dobro onda, jer tamo gde idemo ne zvuèi kao piknik.
To nezní jako kandidát na důstojníka.
Ne zvuèi poput osobe za èasnika.
Dvě hodiny popíjení kafe o samotě, to nezní jako aféra.
Ispijanje kafe tokom dva sata i to sam, ne zvuèi baš kao da je imao aferu.
To nezní jako Phil Coulson, kterého jsem znal.
To ne zvuèi kao Fil Kolins kojeg sam poznavao.
To nezní, jako by to pro tebe byla zábava.
То не изгледа као да би бити забавно за вас.
To nezní jako něco, co bych řekla.
To ne zvuèi kao nešto što bih rekla.
To nezní jako ten muž, o kterém jsem četl na zdech démoních záchodků.
Pa, ne zvuèiš mi kao èovjek o kojem sam èitao na zidovima demonskih WC-a.
Podle tvého posudku to nezní jako já.
Na osnovu vaše procene, to ne zvuèi kao ja.
To nezní, jako bys to zablokovala.
To ne zvuči kao da blokira to.
To nezní, jako by mluvil s vrahem.
Ne zvuèi kao da zove ubicu.
To nezní jako chlap na kterýho si vezmeš prepadový komando.
Da li ti zvuèi kao vrsta momka na koga bi ti izveo nevidljivi tim?
To nezní jako přerušení, ale jako oportunismus.
To ne zvuèi kao obustava kampanje, nego kao oportunizam. -Ne.
To nezní jako nevěsta, která je jednou nohou pod čepcem.
Ne zvuèite kao nevesta do kraja.
Mně to nezní jako nějaká mocenská pozice.
Ne zvuči mi baš kao da možeš da pregovaraš.
To nezní jako žádný Fitz, kterého jsem potkala, otec, ani syn.
Ne deluje mi kao nijedan Fic kog ja znam, ni sin ni otac.
Možná to nezní jako vysoké číslo, ale v zemi se 76 milióny lidí to znamená 930 000 nakažených.
Ovo možda ne zvuči kao veliki broj, ali u zemlji sa 76 miliona ljudi, to znači da su 930 000 inficirani.
Možná vám to nezní jako moc.
Možda vam to ne zvuči kao puno.
Když se nad tím zamyslíte, tak to nezní jako moc.
Ne zvuči tako mnogo kad razmišljate o tome.
0.61746501922607s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?